| Introduction. Pour une entrée dans les relations France-Québec en histoire du livre | | p. 1-12 | Contribution |
| Henri-Jean Martin et l'invention de la "nouvelle histoire du livre" | | p. 13-22 | Contribution |
| Figures de passeurs : l'histoire du livre et les relations France-Québec (1760-1860) | | p. 39-50 | Contribution |
| Les Sulpiciens comme passeurs du livre en Nouvelle-France | | p. 51-64 | Contribution |
| Joseph-François Lafitau (1681-1746) et son œuvre : un modèle ou une exception en son temps ? | | p. 65-77 | Contribution |
| Démystifier Fleury Mesplet : les années qui précèdent son départ vers le Nouveau Monde | | p. 79-93 | Contribution |
| Passeurs et relais du Québec et du Bas-Canada : 1760-1800 | | p. 95-108 | Contribution |
| La Librairie Bossange et le commerce transatlantique du livre au début du XIXe siècle. Retour sur les échanges entre "Centre" et "Périphérie" | | p. 109-121 | Contribution |
| Le débat littéraire français au prisme des "Entretiens sur l'éloquence et la littérature" (1833) de Joseph-Sabin Raymond | | p. 123-135 | Contribution |
| Le voyage en France de Joseph-Charles Taché en 1855 ou "le silence des souvenirs de l'histoire" | | p. 137-151 | Contribution |
| Sylva Clapin, médiateur d'encyclopédie. Transferts, adaptations et usages du Larousse illustré au Canada | | p. 165-178 | Contribution |
| Ferdinand Brunetière, La Revue des Deux Mondes et le Québec : réflexions sur une francophonie singulière et la question des fronts culturels | | p. 179-195 | Contribution |
| Achille Steens et la Revue des deux Frances | | p. 197-210 | Contribution |
| Sur le chariot de Thespis. Le répertoire français à Montréal, 1895-1918 | | p. 211-219 | Contribution |
| Au nom de Cartier : l'ambassade chansonnière de Théodore Botrel au Canada français en 1903 | | p. 221-238 | Contribution |
| Écritures entre France et Québec de 1900 à 1914 : les congrégations religieuses | | p. 239-250 | Contribution |
| Ægidius Fauteux, la collection Saint-Sulpice et le livre français, 1912-1931 | | p. 251-264 | Contribution |
| Le Comité France-Amérique et l'Alliance française à Montréal | | p. 281-295 | Contribution |
| L'échec d'un passeur. Robert Rumilly et son panorama de la Littérature française moderne | | p. 321-330 | Contribution |
| Le voyageur de commerce et le douanier : Pierre Dupuy, le Mercure de France et l'importation en France de la littérature québecoise | | p. 331-344 | Contribution |