La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIII^e-XIX^e siècles). Traductions, transferts culturels et instances de médiations. Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert). Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen

directeur de publication	Charle, Christophe (1951-....) ; Lüsebrink, Hans-Jürgen (1952-....) ; Mix, York-Gothart (1951-....)
titre de la publication collective	La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIII^e-XIX^e siècles). Traductions, transferts culturels et instances de médiations. Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert). Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen
revue	<non spécifié>
fascicule	<non spécifié>
ISBN	978-3-8471-0479-7
liens	https://www.cairn.info/revue-d-histoire-moderne-et-contemporaine-2018-4-page-190.htm (Compte rendu)
ville et éditeur	Bonn (DEU) : Vandenhoeck & Ruprecht
collection	<non spécifié>
année de publication	2017
nombre de volumes
pagination	481 p.
langue du texte	allemand ; français
traduit de	<non spécifié>
classement	<non spécifié>
ancien index matière	<non spécifié>
mot matière	Histoire de la traduction Histoire transnationale Transferts culturels
index chronologique	XVIII^e siècle (1715-1789) XIX^e siècle (1789-1914)
personne citée	<non spécifié>
index géographique	Europe
commentaire	Livre en allemand et en français, avec résumés en anglais

Contributions (14)

Contribution	tomaison	pagination
Introduction générale		p. 9-26
Einleitung		p. 27-46
Les littératures étrangères dans la presse francophone de la seconde moitié du XVIII^e siècle		p. 47-86
Kulturtransfer und journalistische Korrespondenznetzwerke		p. 87-112
La revue Le Globe		p. 113-132
Les traductions franco-allemandes dans le catalogue de la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg (1750 –1919)		p. 151-174
Les traductions d’allemand en français au XIX^e siècle		p. 175-192
Une mondialisation littéraire vue du marché		p. 193-228
Traduction et journalisme chez les intermédiaires culturels au XVIII^{e siècle}		p. 229-244
Traducteurs et adaptateurs de pièces de théâtre entre la France et l’Allemagne (1ère moitié du XIX^e siècle)		p. 245-266
Femmes auteurs et traduction au XIX^e siècle		p. 287-306
Transfert allemand-français de livrets d’opéra au XIX^e siècle		p. 307-322
Transferts culturels aux abors de l’espace germanique		p. 341-360
Esthétique et idéologie dans les préfaces allemandes aux traductions de comédies françaises au XVIII^e siècle		p. 361-378